[top，off是什么意思]topoff中文是什么意思

topoff中文是什么意思

   你好！
top off
结束；完成

英语翻译:top off

   top off：结束；完成
v.
1.finish up or conclude
同义词： top
2.fill to the point of almost overflowing
希望对你有帮助！望采纳！谢谢！

英语翻译:top off

   to complete something successfully by doing one last thing: Let's top off the evening with a drink.

介词清单之'off'

   Off [ɒf]

   词源：Off originated simply as the adverbial use of of.（基本含义：离开）

   词性与词义：

   prep. 离开（某处）；（时空上）距，离；离开；偏离；除去；下班；休息；减价；削价；戒除

   adv. 离开（某处）；（时空上）距，离；除去；停⽌运转；下班；休息；减价；削价；分开，隔开

   adj. 取消的；卖完的；低于⼀般标准的；不新鲜的，变质的

   off含义梳理：

   （1）off作介词：

   a. 从（某处）落下；离开；（时空上）离，距

   例1：I fell off the ladder.（我从梯⼦上跌了下来。）

   例2：Keep off the grass！（勿践踏草坪！远离草坪！）

   例3：an island off the coast of Spain（⻄班⽛海岸附近的⼀个岛）

   例4：We're getting right off the subject.（我们完全离题了。）

   b. 离开；偏离

   例1：We live off Main Street.（我们住在⼤街附近。）

   例2：There's a bathroom off the main bedroom.（主卧室旁边有⼀个卫⽣间。）

   c. 除去（离开主体）

   例：You need to take the top off the bottle fifirst.（你得先把瓶盖打开（拿掉）。）

   d. 下班；休息；放假（离开单位、学校等）

   例：He's had ten days off school.（他有⼗天没上学了。）

   e. 减价；削价（离开、减去）

   例：They knocked $500 off the car.（他们对这辆汽⻋杀价500美元。）

   f. 戒除（离开、远离）

   例1：I'm off alcohol (= not drinking) for a week.（我有⼀星期没喝酒了。）

   例2：He's finally off drugs (= he no longer takes them).（他终于把毒戒了。）

   （2）off作副词：

   a. 离开（某处）；（时空上）距，离

   例1：I called him but he ran off.（我喊他，可他跑开了。）

   例2：She's off to Canada next week.（她下周（离开这⾥）去加拿⼤。）

   例3：Summer's not far off now.（夏天已近在眼前了。夏天离现在不远了。）

   b. 除去（离开、没有）

   例1：Take your coat offff.（脱了外⾐吧。）

   例2：Don't leave the toothpaste with the top off.（⽛膏要盖上盖。不要不盖⽛膏盖。）

   例3：We went out for a while to walk off some of our dinner.（我们出去⾛了⾛，消化⼀下晚餐吃的

   东⻄。）

   c. 停⽌运转（离开、没有）

   例1：Make sure the TV is off.（请确保关掉电视机。）

   例2：The water is off.（停⽔了。）

   d. 下班；休息（离开⼯作）

   例1：She's off today.（她今天休假。）

   例2：I've got three days off next week.（我下周有三天休假。）

   例3：How many days did you take off?（你休了⼏天假？）

   例4：I need some time off.（我需要休息⼀段时间。）

   e. 减价；削价（离开、减去）

   例：shoes with $20 off（减价20美元的鞋）

   f. 分开，隔开

   例1：The police have shut off all streets leading to the city.（警⽅封闭了所有通往这座城市的道

   路。）

   例2：The area in the park where the kids play is fenced off for safety reasons.（为了安全起⻅，公

   园⾥⽤围栏把孩⼦们玩的场所隔开了。）

   （3）off作形容词：

   a. 取消的；卖完的（离开、没有）

   例1：The wedding is off.（婚礼被取消了。）

   例2：Sorry, the duck is off.（对不起，鸭⼦卖光了。）

   b. 低于⼀般标准的（离开、没达到）

   例：I’m having an off day today - I just can't seem to do anything right！（我今天状态不佳——好像

   什么事都做不好！）

   c. 不新鲜的，变质的（离开原样、变差）

   例1：This fifish has gone offff. （这条⻥已变质了。）

   例2：The milk smells offff.（这奶的味道不对劲。）

   （4）off常⻅表达：

   a. better/worse off 经济状况较以前（或较⼤多数⼈）更好/更糟

   例1：Obviously we're better offff now that we're both working.（由于我俩都⼯作，经济状况显然⽐

   以前好了。）

   例2：She's better offff without him.（他不在身边她活得更好。）

   例3：If you lose your job, you’ll be even worse offff.（如果你丢了⼯作，你的情况就会更糟。）

   b. on and off 断断续续地

   例：It rained on and offff all day.（⾬断断续续地下了⼀整天。）