「emmm，是什么意思」【泰语单词】网络流行语“emmm”，用泰语怎样表达？

【泰语单词】网络流行语“emmm”，用泰语怎样表达？

   今天的单词和一个语气词“emmm”有关，其实我一时也想不完在网络用语中“emmm”到底包含哪些具体的含义，不过，这个语气词在泰语中也有对应的词，二者表达的感情色彩大致相同！很巧有木有！

   那么今天的主打单词就是“emmm”，然后仍然为大家带来另外三个单词笔记。

   【1】

งืม [语气词] “emmm”

   泰语中的这个词，发音就很像网络语的“emmm”，它的用法也的确和“emmm”相似。我们来假设几个场景：

   注意一下，งืมมมมม 这种不规范的写法是表示一个音节拖长，请勿用于正式文件中。

   还是直接来看看中泰双语举例吧：

   งืม 这个词，甚至还可以直接写成 อืม，此时声音简直和 emmm 一模一样了。

   不过我在这里有一个问题想问大家，平时你们看到“emmm”的时候，心里都是怎样默读的呀？读成“嗯mmm”这样吗？

   【2】

怎样用泰语表示“无语”？

   这个短语：ไม่รู้จะว่าอะไรแล้ว，就表示“无语”，口语中可以简读为：ไม่รุจะว่ารายละ，我们来看一个例子：

   【3】

เมืองพิเศษ [名词] 直辖市

   这个词是当时和泰国人讨论到我国的四个直辖市的时候，泰国人用的单词是 เมืองพิเศษ，我之前一直用的 เทศบาลนคร 这个词。

   我国直辖市的泰语全称用的是 เทศบาลนครบริหารโดยตรงของประเทศจีน，但是这样未免太长了，所以直接说 เทศบาลนคร 或者 เมืองพิเศษ 就可以。

   那么，เทศบาลนคร 和 เมืองพิเศษ 有什么差别呢？我朋友 @เอิญ 解释说：“เทศบาลนคร 偏向于指直辖市，เมืองพิเศษ 应该更偏向于芭提雅、曼谷、普吉或者中国深圳等等那种特区”。

   【4】

อย่าเสือก 关你屁事

   这是一句很不耐烦的骂人的词，差不多就是中文的“关你屁事”，大家了解一下就好了，唯一需要注意的就是别把 เสือก 看成 เลือก 了。

   我们来看几个损人的词汇：

相关知识：

   为什么“二百五”是“弱智”？

   因为在以前，一封银子是五百两，所以半封银子就是二百五十两，“半封”谐音“半疯半傻”，因此后来“二百五十两”就用来形容人很傻，然后就简称“二百五”咯。

此处无法上传语音，请点击下面这个链接收听本课的单词+例句：

也欢迎大家进去之后顺便关注我的公众號：秒懂泰语

emmm是什么意思

   emmm，网络流行词，是“额嗯......”的意思，表示思考+敷衍的意思。

   这个词最早出现的时间是在2016年，出处是常见的贴吧用语，常用在冷场尴尬的尬聊场合。也有部分人认为该词来自英语ummm的衍生。Ummm属于口语是语气词（拟声词）可以翻译成“呃“，或者“嗯”。

   聊天中emmmm其实就是“额嗯......”的意思，表示思考+敷衍的意思。有很多时候别人说的话根本没法接，但是又不得不做出回应敷衍一下。

   e：“e”是我们常常发出的一个语气词额的意思。

   m：“m”表示无限拖长的尾音。

   聊天中常见的敷衍用语：

   除了“emmmm”之外，还有常见的网友们号称能把天聊死，把人逼死的常见的敷衍用语还有：哦，是吗，多喝热水，呵呵，省略号。

emmm是什么意思

   emmm的意思：额嗯，表示思考、敷衍的意思。

   emmm是伴随着网络的发展而新兴的一种有别于传统平面媒介的语言形式。它以简洁生动的形式，一诞生就得到了广大网友的偏爱，发展神速。

   含有某种特定意义的数字以及形象生动的网络动画和图片，起初主要是网虫们为了提高网上聊天的效率或某种特定的需要而采取的方式，久而久之就形成特定语言了。

   网络上冒出的新词汇主要取决于它自身的生命力，如果那些充满活力的网络语言能够经得起时间的考验，约定俗成后就可以接受。而如果它无法经得起时间的考验，将很快的被网友抛弃。

   emmmm这个词最早出现的时间是在2016年，出处常见于贴吧用语，常用在冷场尴尬的尬聊场合。也有部分人认为该词来自英语ummm的衍生。ummm属于口语是语气词（拟声词）可以翻译成“呃”，或者“嗯”。

   e：“e”是我们常常发出的一个语气词额的意思。m：“m”表示无限拖长的尾音。有很多时候别人说的话根本没法接，但是又不得不做出回应敷衍一下。

二次元名词科普，以后不要瞎用emmm

   emmm、大雾是啥意思啊？对应现充怎样用？

   百度百度就好啦，这个也要问我吗？

   不不不，我这里有点不一样的。

   带你看看现充的二次元科普。

   正文开始～

   1.FFF团

   全名“异端审问会·FFF团”。出自轻小说《笨蛋·测验·召唤兽》。FFF团是私立文月学园高中部二年级F班的一个异端审判组织。

   由于班级内部女生太少，并且不受到异性欢迎，便集体组成了FFF团。团员大多在秀恩爱的异性恋前狂刷“不知为何，我的手中突然多了火把和汽油”。对于有女生给男生送便当的事情更为愤怒。

   FFF团成员各种意义上是不能对女性下手的，这点于官方作品中有提及。因此团员都只针对男性进行审判。

   后来，有个说法，FFF 团不烧真爱。这个嘛，说明FFF团还是有点渴望爱情？

   对应现充：所以其实吧，大部分“秀恩爱、分得快”的单身狗都是FFF团，让我们烧光情侣吧！

   我有男朋友，你没有，略略略

   2.大雾

   “大误”的变形，后来变形为“大雾”，由于其本意的“雾气很浓”，本身也可理解为“上一句话含义深刻不可捉摸”、“故意曲解某些东西的意思”。

   衍生词：弥天大雾、伦敦毒雾，莫斯科浓雾

   对应现充：终于知道我为什么没人追了，因为我这么优秀一看就没有男朋友【大雾】。

   3. 电波

   源自日语的“电波(でんぱ)”一词。ACG次文化中，该词多有两种用法：一种是好像会发出怪电波给人洗脑的怪人。电波系的人总让人猜不出她在想什么，成天疯疯癫癫活蹦乱跳，没有一刻能安静下来。电波系的妹子一般被称作“电波女”、“电波娘”。

   一种是用作描述ACG作品的特点，包括音乐、视频等。电波系的歌曲就是指像被洗脑般，给人犹如脑中徘徊不去的印象。

   ——电波代表人物： 藤和艾莉欧、二之舞如月、堕花雨、白石和美

   对应现充：有点脑洞大，又疯疯癫癫的感觉，比如还珠格格？2333

   4.
胖次

   胖次是“内裤”的意思，是日文パンツ的音译，来自英式英语pants。

   5.傲娇受

   傲娇受来源于耽美文和BL漫画等。指的是表面看起来冷酷、不与人打交道，其实是因为害羞、难为情，内心火热，期待与人交往、热情。口是心非、欲言又止、超级别扭。简单的说就是“外冷内热”。比如柯南、风间澈。

   对应现充：明明很渴望得到朋友，却总是假装无所谓？明明很爱他，却假装不喜欢，但是只要对方勾勾手指，你就屁颠屁颠跑回去，你是傲娇受无疑咯。

   两个5岁小盆友！！！

   6.腹黑攻

   与傲娇受配对啦，平常看起来天真无邪帅气正常，其实内心思想很高深莫测，也可以说是表里不一，有些是外表是受，内心却是强大的攻，主动、霸道、不可拒绝！

   对应现充：虽然阿呆酱是个小女生，但其实我是攻！

   7.bgm

   好吧，这个比较简单了，background music背景音乐。是动漫中不可缺少的一部分，好的bgm能够让你爱上这个作品。

   对应现充：这个到处用啦。随便推荐个好听的bgm，Ray唱的Recall，动漫《失忆症》主题曲，你也可以玩游戏。

   8.现充

   说了这么久的对应现充，终于说到现充啦。现充就是指现实生活充实的人，不需要二次元、不渴望幻想的人。嗯，算是一种中性词，偶尔也会被二次元小可爱用作贬义。

   对应现充：我有工作、有朋友、有爱情，没事逛逛街、旅旅游，其实现充也是一种幸福的人生境界啊。

   9.emmm

   “额嗯......”的意思，表示思考+敷衍的意思。这个词最早出现的时间是在2016年，出处是常见的贴吧用语，常用在冷场尴尬的尬聊场合。

   除了“emmmm”之外，还有常见的网友们号称能把天聊死，把人逼死的常见的敷衍用语还有：哦、是吗、多喝热水、呵呵、省略号。许多人根本不知道emmm是什么意思，到处瞎用，不知不觉劝退了别人呢。

   对应现充：所以对于你不喜欢的人，不要呵呵了，给他一个emmm吧

   10. 颜表立

   用色彩表示立场，出自《RWBY》，弹幕的每一个色彩均代表剧中的某个人，所以当出现某种色彩的弹幕时，就表示该弹幕的发出者是剧中此种色彩代表的角色的粉丝。　

   “如果真爱有颜色，那一定是蓝色”？

   对应现充：明星应援色，也是一种颜色表示立场吧！

   我喜欢吃榴莲，也可以黄表立，233333